Love on the Quiet (1985)

A lawyer hires a call girl after learning his wife has invited her lover to move in; the husband and wife separate and the two new couples live side-by-side without issue - until an ex-boyfriend shows up and things start to go wrong.