V.C. Andrews' Pearl in the Mist (2021)

Ruby is hopeful for a new start with her twin sister as they continue their education at an all-girl's boarding school. However, she soon endures torturous punishments and public humiliation as her cruel headmistress and stepmother plot against her.